-
1 Bilanz
bi'lantsf1) (fig) balance m, equilibrio m2) ( eines Unternehmens) FIN balance m3) ( im Außenhandel) balanza fBilanz [bi'lants]<- en> a. wirtsch balance Maskulin; eine Bilanz aufstellen confeccionar un balance; die Bilanz ziehen hacer (el) balance; Bilanz machen revisar el dinero que se tiene en mano -
2 bilanzieren
bilan'tsiːrənv -
3 abschließen
'apʃliːsənv irr1) ( zuschließen) cerrar con llave2) ( beenden) finalizar, concluir, terminar3)4)ab| schließen1 dig (mit Schlüssel) cerrar con llave3 dig (Abschluss bilden) cerrar1 dig (Tür) cerrar con llave■ sich abschließen (sich isolieren) aislarse [von de](unreg) transitives Verb1. [Tür] cerrar con llave2. [Tätigkeit] terminar3. [Vertrag, Geschäft, Bücher, Konto] cerrar————————(unreg) intransitives Verb -
4 die Bilanz ziehen
hacer (el) balance
См. также в других словарях:
Balance de materia — Saltar a navegación, búsqueda El balance de materia es un método matemático utilizado principalmente en ingeniería química. Se basa en la ley de conservación de la materia, que establece que la masa de un sistema cerrado permanece siempre… … Wikipedia Español
Balance hídrico — Saltar a navegación, búsqueda El concepto de balance hídrico se deriva del concepto de balance en contabilidad, es decir, que es el equilibrio entre todos los recursos hídricos que ingresan al sistema y los que salen del mismo, en un intervalo de … Wikipedia Español
Get the Balance Right — Saltar a navegación, búsqueda «Get the Balance Right!» Sencillo de Depeche Mode Lado B «The Great Outdoors!» Publicación 31 de Enero de 1983 en Inglaterra 7 de Septi … Wikipedia Español
Get the Balance Right! — «Get the Balance Right!» Sencillo de Depeche Mode Lado B The Great Outdoors! Formato Disco de vinilo de 7 y 12 CD desde 1991 Grabación 1982 Género(s) synthpop … Wikipedia Español
Fragile Balance (Stargate SG-1) — Saltar a navegación, búsqueda Fragile Balance Episodio de Stargate SG 1 Archivo:Fragile Balance.jpg Título Equilibrio Fragil Episodio nº Temporada 7 Episodio 03 … Wikipedia Español
Wii Balance Board — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Anexo:Accesorios Wii (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Wii Balance Board … Wikipedia Español
Xacobeo Galicia — Información del equipo Código UCI KGZ (2007 2008) XGZ (2009) XAC (2010) País … Wikipedia Español
Crisis alimentaria en el Cuerno de África de 2011 — Condiciones estimadas de la seguridad alimentaria, julio septiembre de 2011. … Wikipedia Español
Ana Belén — Saltar a navegación, búsqueda Ana Belén Información personal Nombre real María del Pilar Cuesta Acosta … Wikipedia Español
Halloween — Para otros usos de este término, véase Halloween (desambiguación). Halloween Calabaza, motivo ornamental típico de esta celebración. Nombre oficial … Wikipedia Español
Salud laboral en España — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Salud Laboral La salud laboral se construye en un medio ambiente de trabajo adecuado, con condiciones de trabajo justas, donde los trabajadores y trabajadoras puedan desarrollar una actividad con… … Wikipedia Español